I don't have any other good recommendations other than learning how to read and use EXPLAIN [1]. This should typically be the first tool when you have a slow query.

[1] https://www.postgresql.org/docs/current/sql-explain.html