I wanted to play certain games from that era (Spiderweb's Exile series), and the best solution I found was to just play the MacOS versions with SheepShaver.

You can technically get Windows 9x software running in a VM, but not without laggy video/audio in my experience.