Your phrase "engineers actively monitoring private conversations" has some quantifiers that need examining.

Is every conversation monitored? Nope.

Is every engineer sitting around monitoring conversations all day? Nope.

Could an engineer catch wind of a report with negative impact on their project and hastily try to cover up their mistake? Yeah, buddy. And you know who is real quick to mash that "report" button? Facebook moms.