Thunderbird is an email client, not an email service. Fastmail and proton only allow you to connect to their service. Thunderbird can use any IMAP/POP + SMTP email service.

Yes, but they provide their own apps.

Thunderbird is housed in MZLA Technologies, an independent subsidiary of the Mozilla Foundation and completely separate from the Mozilla Corporation or its CEO's remit.