IANAL but the pardon power (A) only extends to criminal punishments, not civil liabilities and (B) copyright lawsuits can be launched by anybody, not just the Department of Justice.
So, barring further Might Makes Right shit--which I'm not willing to fully rule out--Trump can't fully shield Zuckerberg et al.