Pretty sure that even if you gave a purchasing team enough money for retail price and a list of all books ever published, they wouldn't be able to buy even a quarter of them.
thanks to the byzantine copyright system, you can't easily do it. Plus, just speculating, but maybe by paying, it establishes "consideration" for some implied contract? "You implicitly entered a contract with us by purchasing the book, then violated the contract by 'distributing' the material for commercial use" ?
I doubt they think that way, but even if they did, they'd be right - for 99% of the works in question, the biggest value they gave to the world is, by far, being part of the LLM training corpus.
There's lots of content out there. Most of it is noise. People forget because they're only ever exposed to an aggressively curated fraction of it.
I don't understand why you wouldn't just buy copies of the books. Seems like such a relatively inexpensive way to strengthen your legal case.