>Is there a academic study of the heuristic of choosing between option A versus option B?

I don't know of a paper on that specific question, but for example, Gary Becker got his Nobel prize because he applied economics to a wide range of human behavior including crime and punishment. Here is a famous paper of his on crime:

https://www.nber.org/system/files/chapters/c3625/c3625.pdf