> I don't think reverse engineering the remaining unknowns about the protocol (mostly "what server" and "what message contents") aren't that difficult.

That's hard to parse. Removing the double negation, we end up with

"I think reverse engineering the remaining unknowns about the protocol (mostly "what server" and "what message contents") are that difficult."