It sounds like something that needs to be dealt with in Chromium rather than forked. I am sure lots of developers want such functionality, if it is missing. I found:

https://developer.chrome.com/docs/extensions/ai

Don't any of these fit the bill? Are they Gemini-locked and you want something else? I am not familiar with the Chrome API, so pardon my ignorance.