The answer is yes, both words are related to idios, "own", "self", "private".
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html