There's a reason this stuff is illegal. The person being groped is effectively helpless since the person doing the groping is in a position of power over their life.

It really doesn't matter if the boss is confused. Someone with a position of power over another should not do this period. The person being groped risks their job if they speak up.